Once upon a time in the magical kingdom of New York City, a city that doesn't sleep but sleeps around a lot, a land of the best pizza in the world and crowded subways, two single millennials Milo (Jab...

　　曾经名噪一时的棒球手莫里斯（Billy Bob Thornton 比利•鲍伯•松顿 饰）因攻击裁判而被禁赛，他从此沉溺酒精，自甘堕落。在律师丽兹（Marcia Gay Harden 玛西亚•盖•哈登 饰）的游说和金钱诱惑下，莫里斯重出江湖，只不过他所担任的是某少年棒球队的教练。　　话说这真是一支惨不忍睹的球队，这群12岁的孩子领莫里斯头痛不已：好吃成性的小胖子、好斗暴躁的小矮子、备受歧视的外籍...

　　一次偶然中，弗朗西斯科（阿图罗·德·科尔多瓦 Arturo de Córdova 饰）邂逅了名为格劳莉亚（戴丽亚·加尔塞斯 Delia Garcés 饰）的女子，两人一见钟情。尽管格劳莉亚已经是劳尔（路易斯·贝里斯坦 Luis Beristáin 饰）的未婚妻了，但最终格劳莉亚还是选择了和弗朗西斯科走到了一起。　　两人踏上了充满了爱意的蜜月旅程，然而，这段旅程带给他们的却只有无尽的争吵和痛苦。...