香港高级警司罗聪天触犯贪污条例，被迫逃往美国，其子罗宾在港夺得黑帮名册，赶往美国交给聪天，希望能洗脱父贪污的罪名，黑帮杀手亚健、小文追踪至美国。摧花狂魔魔鬼鱼四处作案，残害少妇。罗宾之弟米高和街头女霸王大姐大之妹一同遇害，罗宾与大姐大发誓要掀到凶犯。亚健、小文勾结美国黑帮暗杀了聪天，但名册却失踪，追查魔鬼鱼的罗宾又被亚健一伙追杀，在其腹背后敌之际，邂逅了聪天的义女珊珊，得知名册由她保存，罗宾与大姐...

During a raging snowstorm, a drifter returns home to the blue-collar bar located in the remote Canadian town where he was born. When he offers to settle an old debt with a grizzled bartender by tellin...

故事开始于二十世纪初，山姆（阿明·缪勒-斯塔尔 Armin Mueller-Stahl 饰）跟随着家族迁徙到了美国，定居在一个名为阿瓦隆的小镇上。一转眼很多年过去，山姆已经老去，而他的家族也开枝散叶，......